弦子

　　中新社洛杉磯5月30日電 (記者 毛建軍)當地時間5月30日晚，集優美的畫面表現與音響效果於一身的3D版京劇電影《霸王別姬》在洛杉磯好萊塢杜比劇院上映，贏得上千名觀眾的熱烈掌聲。
　　當日，由中國文化部、國家新聞出版廣電總局和中共上海市委宣傳部製作，著名京劇表演藝術家尚長榮與史依弘擔綱主演的3D版京劇電影《霸王別姬》在美國奧斯卡頒獎劇院——杜比劇院舉行首映式。上千名觀眾在具有世界頂級音響效果的劇院觀看了中國第一部全實景3D京劇電影。從1905年中國第一部京劇黑白電影《定軍山》的誕生，到如今3D全景聲製作電影《霸王別姬》，一共經歷了109年的時間。
　　京劇在表演過程中講究唱念做打，而過於繁複的程式是現代人、西方人理解京劇的一個障礙。3D京劇電影《霸王別姬》對傳統的京劇程式與舞臺調度進行了調整，對容易引起傳播與理解歧義的個別冗長程式進行刪節，講究刻畫角色的心理細節，觀眾甚至可以在電影畫面的特寫鏡頭中看到“項羽”與“虞姬”訣別時眼中噙著的淚水。在立體的3D影像中，曾經不可一世的君王以最為慘烈的方式與自己的霸業、愛人的訣別，被表現得細膩感人。
　　該片導演、曾導演中國2010年上海世博會開、閉幕式的滕俊傑，與西楚霸王項羽的扮演者、著名京劇藝術大師尚小雲之子尚長榮先生，以及目前中國國內公認的最優秀的京劇梅派傳人之一、飾演虞姬的史依弘出席了首映式，併在首映後與觀眾互動、接受訪問。
　　74歲的老藝術家尚長榮表示，對能夠在奧斯卡頒獎聖地出席《霸王別姬》的首映式感到很榮幸。他說，攝影機更能表現舞臺上藝術家們表演的細節。儘管以前曾經拍過一些電影，但是這次拍攝3D版的京劇電影還是給他帶來了很多新鮮感受。尚長榮期盼，以後能夠把中國非常優美、古老的京劇藝術，通過最現代的電影手段呈獻給廣大觀眾。
　　1972年出生、10歲便考進上海戲曲學校並開始京劇學習的史依弘表示，作為一名京劇演員，從來沒有想過自己會來到美國好萊塢登臺展現自己的風采，希望能夠有更多機會為世界各地觀眾演出，更希望唯美的京劇藝術能通過電影傳遞給世界各地更多觀眾。(完)　　（原標題：3D版京劇電影《霸王別姬》首映好萊塢贏熱烈掌聲）